Mac app for creating and screening surtitles and supertitles in theatre and opera. Created by Subtitles for theatre Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once. Adjust subtitles to projection size and aspect ratio. Increase accessibility to foreign visitors and people with reduced hearing. Use it free for unlimited time, pay when you screen for real audience. For stages without proper screening area, there is an option to screen surtitles into mobile devices or other computers. This screening requires internet connection, but consumes very little data (for each connected device it’s less than 1MB per hour of screening).
Find Top 10
Subtitles for theatre
Alternatives
| # | Image | App Name | Features | Platforms | Price | Website Link |
| 1 |  |
Time Adjuster | Windows | Free | Website | |
| 2 |  |
Aegisub | Discontinued | Mac Windows Linux |
Free | Website |
| 3 |  |
Subtitle Edit | Linux Windows |
Free | Website | |
| 4 |  |
Subtitle Composer | Linux | Free | Website | |
| 5 |  |
Gnome Subtitles | Linux BSD |
Free | Website | |
| 6 |  |
CCExtractor | Mac Windows Linux |
Free | Website | |
| 7 |  |
AHD Subtitles Maker | Windows | Free | Website | |
| 8 |  |
Subtitle Editor | Linux BSD |
Free | Website | |
| 9 |  |
Gaupol | Xfce Windows Linux |
Free | Website | |
| 10 |  |
DivXLand Media Subtitler | Windows | Free | Website |